Pokazywanie postów oznaczonych etykietą epidemia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą epidemia. Pokaż wszystkie posty

środa, 20 maja 2020

Epidemia nie zwalnia z poprawności językowej

Małgorzata Strzałkowska napisała w czasie zarazy:

Hop! Siup! Wskoczył mi do głowy drugi Wierszyk Wirusowy! 

TEST NA WIRUS, CZYLI WIRUS I STOŁEK ALBO UBOCZNE SKUTKI ZARAZY

Nieżywotnych i żywotnych rzeczowników
mamy mnóstwo (jak wiadomo z podręczników).
Nieżywotnych biernik równy jest mianownikowi,
a żywotnych biernik równy jest dopełniaczowi.
Oto przykład nieżywotny: co mam? stołek.
I nikt raczej nie oznajmi, że ma stołka.
Lecz inaczej już odmienia się osiołek,
bo osiołek jest żywotny – mam osiołka.
Specjaliści mówią w sposób dość przewrotny:
„Tak, tak! Wirus to rzeczownik nieżywotny,
nieżywotny znaczeniowo.” No i ślicznie.
Lecz dodają: „Jest żywotny gramatycznie.”
I widzimy, jak powstaje wirus nowy –
zaraźliwy dziwny wirus językowy.
Ja ujrzałam go przedwczoraj pod latarnią.
Spadł z języka pewnej pani przed księgarnią,
wyrwał zęba*, zgubił buta*, kopnął kołka*,
zżarł kotleta*, wziął smartfona*, wlazł na stołka*,
po czym wrzasnął: „Co chcę mówię! Co chcę robię!
No a teraz po laptopa* poszłem* sobie!”


*prawidłowo: wyrwał ząb, zgubił but, kopnął kołek, zżarł kotlet, wziął smartfon, wlazł na stołek, poszedłem po laptop

A oto przykład, w jaki sposób rzeczowniki nieżywotne
nagle i niespodziewanie przemieniają się w żywotne


 ilustracja  autorki

niedziela, 5 kwietnia 2020

"Masz tę moc" - książeczka dla dzieci o koronawirusie

Książeczka w formie e-booka przygotowana przez Wydawnictwo Olesiejuk w bardzo przejrzysty sposób dostarcza dzieciom wiedzy na temat koronawirusa. Autorzy uświadamiają dzieci, jak mogą one same zadbać o ograniczenie rozprzestrzeniania sie tego niewidzialnego wroga. 
Przepiękne i sugestywne ilustracje, proste sformułowania na pewno nie jednemu rodzicowi przyjdą z pomocą podczas tłumaczenia dzieciom obecnej sytuacji.

E-book do pobrania tutaj 



 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...